Travelling Back

Depuis mon plus jeune age, maman a toujours emplit des carnets de voyage a chaque nouvelle aventure.

As far as I can remember, mum has always covered pages on her travelling diaries with the details from  each new adventure.

De quel virus ai-je hérite ? Celui de voyager ou celui de noter mes découvertes?

Which virus did I inherit from her? The travelling bug or the writing of my discoveries trance?

…/…

Voila que dans un vieux carton oublié, je retrouve mes livres de bords…

Here they are, in an old forgotten cardboard box, all my travelling diaries.

Voyons voir… Je m’installe confortablement et me laisse happer par la curiosité de re-découvrir ces endroits merveilleux sous un regard nouveau, plus mature peut être…

Humm… let me see… I need a comfy spot. The curiosity of re-discovering all these marvellous places I once visited, with a new eye, more mature maybe, is sucking me in.

Quel bonheur de revoir le monde avec les yeux de l’innocence!

Oh, what a delight to see the world with an innocent eye again.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: